1 00:00:17,977 --> 00:00:20,396 Lanet olsun! Yarışın! 2 00:00:20,479 --> 00:00:22,148 Önceden Billy the Kid'de. 3 00:00:22,231 --> 00:00:23,899 Bunu göreceğimi söyledim iş yoluyla, 4 00:00:23,983 --> 00:00:25,526 beni öldürse bile. Ben de bunu yapacağım. 5 00:00:25,609 --> 00:00:28,195 Şerif Garrett tüm bu kanun kaçaklarını topla 6 00:00:28,279 --> 00:00:29,405 kim senin hayatını perişan etti 7 00:00:29,488 --> 00:00:31,574 ve bunu terörize etti geçen yıl kasaba. 8 00:00:31,657 --> 00:00:33,409 En büyük tehdit kanun ve düzene 9 00:00:33,492 --> 00:00:37,079 devam eden varlığıdır kanun kaçağı Billy the Kid. 10 00:00:37,163 --> 00:00:39,874 İçiniz rahat olsun, Billy the Kid gündemimin üst sıralarında yer alıyor. 11 00:00:39,957 --> 00:00:41,292 Yakalanacak. 12 00:00:41,375 --> 00:00:44,295 Ne kadar ünlü olduğunu hayal edin onu öldüren adam olacaktır. 13 00:00:44,378 --> 00:00:46,922 Ve o adam ben olacağım. 14 00:00:47,006 --> 00:00:48,591 Geleceğini biliyorsun senden sonra değil mi? 15 00:00:48,674 --> 00:00:49,550 Buna güveniyorum. 16 00:00:49,633 --> 00:00:51,260 Anlaşmamız lazım 17 00:00:51,343 --> 00:00:53,054 bu orospu evlatlarıyla mücadeleyi onlara doğru götürün 18 00:00:53,137 --> 00:00:54,263 ve sonra sonuna kadar üst... Thomas Catron. 19 00:00:54,346 --> 00:00:56,432 -Bir listemiz var. -Hadi gidelim. 20 00:00:56,515 --> 00:01:00,436 İsimlerin her biri o liste aranacak 21 00:01:00,519 --> 00:01:02,313 ve tutuklanacak. 22 00:01:02,396 --> 00:01:05,107 Sana yardım etmek istiyorum Billy. Ne yapabilirim. 23 00:01:05,191 --> 00:01:06,901 Ama nasıl olmalıyım? sana güvenmek mi? 24 00:01:06,984 --> 00:01:08,194 Emily hamile. 25 00:01:08,277 --> 00:01:10,321 Akşam yemeğine gel Pazar. Kutlayacağız. 26 00:01:16,202 --> 00:01:18,245 -Sanırım hamileyim. -Bebeğimiz mi olacak? 27 00:01:18,329 --> 00:01:21,248 Bir bebeğimiz olacak. 28 00:01:21,791 --> 00:01:23,959 Murphy'ye söyledin Henüz ayrılamıyor musun? 29 00:01:24,043 --> 00:01:25,628 -Hayır, henüz değil. -Böyle devam edelim. 30 00:01:25,711 --> 00:01:28,130 Otero ona şu bilgiyi verir vermez planla, hemen yola çıkacak. 31 00:01:28,214 --> 00:01:29,673 Böylece oraya varıyoruz üç gün erken. 32 00:01:29,757 --> 00:01:31,217 Pat Garrett'a söyle bu sadece olabilir 33 00:01:31,300 --> 00:01:32,634 hayatının en büyük günü. 34 00:01:32,718 --> 00:01:35,137 Sadece bir tane var White Oaks'a giden yol buradan. 35 00:01:35,221 --> 00:01:36,972 Garrett düşünmüyor onu bekliyoruz 36 00:01:37,056 --> 00:01:38,265 yani sanırım alıyor cesur ve o sürüyor 37 00:01:38,348 --> 00:01:39,642 yolun içinden doğruca içeri girin. 38 00:01:39,725 --> 00:01:41,644 Seni bekliyor olacaklar ana yola çıkmak için. 39 00:01:41,727 --> 00:01:43,270 Bunun yerine arkadan saldırın. 40 00:01:43,354 --> 00:01:45,940 Onu tuzağa düşürdük ve sonra ona yaklaşıyoruz. 41 00:02:32,778 --> 00:02:34,405 Bok! Ateş! 42 00:02:34,488 --> 00:02:36,490 Yürü! Yürü! Yürü! 43 00:02:37,491 --> 00:02:38,617 Kapak! 44 00:02:42,246 --> 00:02:43,414 Onlar arkamızdan geliyor! 45 00:02:43,497 --> 00:02:44,497 Yakaladık! 46 00:02:45,791 --> 00:02:48,252 Tepeden geliyorlar! 47 00:02:54,841 --> 00:02:56,468 -Beklediğimizi biliyorlardı. -Evet. 48 00:02:58,762 --> 00:03:00,389 Garrett'ı görüyorum. 49 00:03:03,559 --> 00:03:04,894 sen sayıca üstün Billy! 50 00:03:04,977 --> 00:03:07,396 -Tamam, koru beni! - Evet, evet. Yürü! Yürü! Yürü! 51 00:03:07,479 --> 00:03:09,398 Git, git, git, git! 52 00:03:13,652 --> 00:03:14,652 Hadi! 53 00:03:25,204 --> 00:03:27,249 Lütfen biraz korunun! 54 00:03:44,850 --> 00:03:46,602 Juan vuruldu! 55 00:03:46,685 --> 00:03:48,603 Ah, kahretsin! Beni koru! 56 00:03:48,687 --> 00:03:50,189 Juan! 57 00:03:52,775 --> 00:03:54,777 Elbette? 58 00:03:54,860 --> 00:03:56,528 Geri çekilin çocuklar! 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,658 Yardım! Yardım! 60 00:04:01,200 --> 00:04:03,118 Bana bir borcun var Juan! 61 00:04:04,662 --> 00:04:05,537 Fred! 62 00:04:05,621 --> 00:04:07,247 Bok. 63 00:04:07,331 --> 00:04:09,333 Kahretsin! 64 00:04:09,875 --> 00:04:12,670 Kapak! 65 00:04:13,212 --> 00:04:15,339 Merhaba Tom! Ağıla gidin! 66 00:04:35,609 --> 00:04:37,569 Sen tükeniyorsun arkadaşlar, Billy! 67 00:04:37,653 --> 00:04:39,405 Evet! 68 00:05:01,927 --> 00:05:04,179 Bu kahrolası Otero. 69 00:05:04,263 --> 00:05:06,390 Bizi sattı! 70 00:05:13,439 --> 00:05:14,732 Haydi binelim çocuklar! 71 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 Ah, kahretsin, Freddy. 72 00:05:16,900 --> 00:05:18,569 Kötü mü? 73 00:05:18,652 --> 00:05:22,156 Hayır. Hayır dostum, sen iyisin. Benimle gel. Hadi. 74 00:05:22,239 --> 00:05:25,534 Hayır, hayır, hayır. Bence Bitirdim Billy. 75 00:05:30,706 --> 00:05:33,584 Gitmen gerek. 76 00:05:33,667 --> 00:05:35,294 Gitmen gerek. 77 00:05:37,463 --> 00:05:39,506 Onsuz aşağı inme kavga, tamam mı? 78 00:05:40,716 --> 00:05:41,884 Evet. 79 00:05:41,967 --> 00:05:44,136 Onları oyalayacağım. 80 00:05:49,391 --> 00:05:52,436 Evet! Evet! 81 00:06:09,995 --> 00:06:11,497 Benim zamanım gelecek. 82 00:07:38,750 --> 00:07:40,460 Lanet olsun. 83 00:07:48,677 --> 00:07:50,512 Hepinizin ne düşündüğünü biliyorum. 84 00:07:51,805 --> 00:07:54,016 Otero'ya güvenerek hata yaptım. 85 00:07:54,099 --> 00:07:56,435 ve şimdi Fred ve diğerleri gitti. 86 00:07:56,518 --> 00:07:59,313 Hiçbir şey değişmiyor Bill! 87 00:07:59,396 --> 00:08:00,856 Bunu bitireceğiz. 88 00:08:09,656 --> 00:08:11,909 Geri dönmeliyiz San Patricio'ya. 89 00:08:12,618 --> 00:08:15,329 Otero'nun olduğu yer Sırada Garrett'ı alacak. 90 00:08:15,412 --> 00:08:17,748 Önce Dulcinea'ya gitmeliyiz. 91 00:08:17,831 --> 00:08:20,459 Fort Sumner'da bir adam var Pete Maxwell adına. 92 00:08:20,542 --> 00:08:22,628 Davamıza sempati duyuyor. 93 00:08:22,711 --> 00:08:24,630 Orada saklanabiliriz birkaç gece için. 94 00:08:26,131 --> 00:08:27,716 Senin yanındayız Bill. 95 00:08:35,890 --> 00:08:38,559 -Bunu gördün mü? -Hayır efendim. 96 00:08:38,644 --> 00:08:42,438 "Vali Wallace'ın beklediği görevden uzaklaştırılacak. 97 00:08:42,522 --> 00:08:44,566 Avukat tarafından suçlandı General Thomas Catron 98 00:08:44,650 --> 00:08:46,610 sona erdirememekten Lincoln County'deki savaş." 99 00:08:46,693 --> 00:08:49,738 Hmm. Gerçekten iyi haber efendim. 100 00:08:49,821 --> 00:08:51,657 Başka iyi haberler de var. 101 00:08:51,740 --> 00:08:54,618 Kızım Emily geliyor Bu akşam Walz'la yemeğe. 102 00:08:54,701 --> 00:08:56,745 Hamileliğini kutluyoruz. 103 00:08:56,828 --> 00:08:59,581 Her şeyin mükemmel olduğundan emin olun. Bilirsin, bir sürü çiçek. 104 00:08:59,665 --> 00:09:00,958 Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. 105 00:09:01,041 --> 00:09:03,877 Evet efendim, Bay Catron. Her şey ayarlanacak. 106 00:09:07,756 --> 00:09:10,842 Ne yapıyor o? Garrett ne yapıyor? 107 00:09:10,926 --> 00:09:14,596 Çocuk tam karşımdaydı onu yakalayamadı. 108 00:09:16,848 --> 00:09:19,935 Bu gidiyor artık çok uzun zaman oldu. 109 00:09:20,018 --> 00:09:23,480 Ve ben bir şey görmüyorum buna son. Yapıyor musun? 110 00:09:24,523 --> 00:09:26,608 Çocuğu yakalayacağız. 111 00:09:26,692 --> 00:09:29,611 Ve bir kanun kaçağı için bu her zaman nasıl sonuçlandıklarını. 112 00:09:30,445 --> 00:09:33,949 Evet pek emin değilim Artık bunu umursuyorum 113 00:09:34,032 --> 00:09:35,867 dürüst olmak gerekirse sana. 114 00:09:42,708 --> 00:09:44,501 Ordudayken... 115 00:09:45,961 --> 00:09:47,838 o zaman bir amacımız vardı. 116 00:09:49,256 --> 00:09:51,717 Birbirimize sıkı sıkıya bağlıydık grup, öyleydik. 117 00:09:51,800 --> 00:09:55,595 Ve birlikte kaldık ve savaştık. 118 00:09:55,679 --> 00:09:58,181 Tanrım, kavga mı ettik? 119 00:10:00,100 --> 00:10:01,977 Şimdi, orada ne var? 120 00:10:02,060 --> 00:10:04,646 Artık hiçbir şey yok. 121 00:10:04,730 --> 00:10:08,150 Onur yok, hayır zafer, amaç yok. 122 00:10:08,233 --> 00:10:10,402 Artık her şey çok pis. 123 00:10:12,070 --> 00:10:13,905 Yaşıyorsun ve ölüyorsun. 124 00:10:19,786 --> 00:10:20,912 Evet. 125 00:10:20,996 --> 00:10:21,996 Kuyu... 126 00:10:24,082 --> 00:10:25,876 Her halükârda... 127 00:10:37,346 --> 00:10:40,057 Sanırım sana vermemizin zamanı geldi her zaman istediğin şey. 128 00:10:40,140 --> 00:10:42,601 hala bende var Santa Fe'deki küçük ev 129 00:10:42,684 --> 00:10:44,603 emekli olmak istediğim yer. 130 00:10:44,686 --> 00:10:47,564 Ve şimdi düşünüyorum herhangi bir zaman kadar iyi bir zaman. 131 00:10:48,732 --> 00:10:51,026 Bu yüzden teslim ediyorum 132 00:10:51,109 --> 00:10:54,237 kalan hisseler şimdi sana işim düşüyor. 133 00:10:58,158 --> 00:10:59,701 Saray'ı mı kastediyorsun? 134 00:10:59,785 --> 00:11:01,495 Hayır, katırı kastettim ve lanet paket. 135 00:11:01,578 --> 00:11:03,872 Tabii ki demek istiyorum kahrolası ev. 136 00:11:03,955 --> 00:11:05,707 Başka kimi yapacaktım yine de verir misin? 137 00:11:05,791 --> 00:11:08,251 Avukatımı tutacağım belgeleri hazırlayın. 138 00:11:12,798 --> 00:11:14,633 Minnettarım efendim. 139 00:11:15,842 --> 00:11:19,805 Ve ben onurlandırıldı. Bu... 140 00:11:19,888 --> 00:11:22,974 Üzgünüm. yapmıyorum ne diyeceğimi biliyorum. 141 00:11:23,058 --> 00:11:24,184 Hiçbir şey söyleme. 142 00:11:25,936 --> 00:11:28,605 İş zordur ve bu daha kolay olmayacak, 143 00:11:28,688 --> 00:11:31,942 yani pişman olabilirsin tüm bunları üstleniyorum. 144 00:11:32,025 --> 00:11:33,568 Asla. 145 00:11:33,652 --> 00:11:36,988 Bu benim rüya... her zaman. 146 00:11:37,072 --> 00:11:41,034 Ah, ve ben... yemin ederim Tanrı'ya, Murphy'ye, 147 00:11:41,118 --> 00:11:44,538 arkanı dönüp gideceğim bu yerin şansı. 148 00:11:44,621 --> 00:11:45,997 Aferin sana. 149 00:13:03,867 --> 00:13:05,035 İyi misin? 150 00:13:05,118 --> 00:13:06,703 Evet. 151 00:13:09,706 --> 00:13:12,042 Dinle Emily, biz bunu yapmak zorunda değilsin. 152 00:13:13,043 --> 00:13:14,628 Babana söyleyebilirdim. 153 00:13:14,711 --> 00:13:17,631 Hayır Edgar, bunu yapmak zorundayız. 154 00:13:17,714 --> 00:13:19,633 Başka seçeneğimiz yok. 155 00:13:24,721 --> 00:13:26,723 Peki, şimdi Edgar. 156 00:13:28,433 --> 00:13:30,852 Sevgilim Emily. içeri gel. içeri gel. 157 00:13:30,936 --> 00:13:34,773 Teşekkür ederim Bay Catron. 158 00:13:40,070 --> 00:13:43,406 Emily, sorun ne? İyi görünmüyorsun. 159 00:13:45,116 --> 00:13:48,078 Bebeği kaybettim. 160 00:13:55,794 --> 00:13:57,879 Neden bana söylenmedi? 161 00:13:59,005 --> 00:14:00,757 Bir sorun olsaydı, 162 00:14:00,840 --> 00:14:02,759 parasını öderdim dünyanın en iyi doktoru 163 00:14:02,842 --> 00:14:05,220 torunumdan emin olmak için güvenli bir şekilde teslim edildi. 164 00:14:05,303 --> 00:14:07,847 Baba, para yapamaz her şeyi satın al. 165 00:14:07,931 --> 00:14:10,016 Evet, elbette gayet iyi yapabilir. 166 00:14:10,100 --> 00:14:13,103 Neden hemen yaptın? bir erkek çocuğu taşıdığımı mı varsayıyorsun? 167 00:14:14,312 --> 00:14:16,231 Sadece biliyordum. 168 00:14:16,314 --> 00:14:17,900 Bildiğini sanıyorsun her şey, ama sen yapmıyorsun. 169 00:14:17,983 --> 00:14:19,776 senden emin değilim hatta kendini tanı. 170 00:14:19,859 --> 00:14:20,944 Bu ne anlama geliyor? 171 00:14:21,027 --> 00:14:22,862 Bu, bir balonun içinde yaşadığınız anlamına gelir. 172 00:14:22,946 --> 00:14:25,865 Sen zenginsin. Paranız kesilir sıradan insanlardan uzaklaşıyorsun. 173 00:14:25,949 --> 00:14:28,159 Hiçbir şey bilmiyorsun gerçek dünya hakkında. 174 00:14:29,327 --> 00:14:31,913 Sanırım öylesin? 175 00:14:31,997 --> 00:14:33,915 Sen sadece bir öğretmen Emily. 176 00:14:33,999 --> 00:14:37,252 Burnunu gömülü tut kitaplar. Çocuklarla konuşuyorsun. 177 00:14:37,335 --> 00:14:39,754 sen de bu mu gerçek dünyayı aramak mı? 178 00:14:42,299 --> 00:14:44,175 seni yapabilirdim önemli bir şey. 179 00:14:48,346 --> 00:14:52,267 En azından umurumda insanlar. gerçekten inanıyorum 180 00:14:52,350 --> 00:14:55,270 umrunda değil kendin dışında herkes hakkında. 181 00:14:57,022 --> 00:14:59,024 Biliyor musun Emily? 182 00:14:59,107 --> 00:15:01,443 Belki bu iyi bir şeydir hamile değilsin 183 00:15:01,526 --> 00:15:04,738 torunumu kaybettiğini. 184 00:15:04,821 --> 00:15:08,074 Baba, inanamıyorum az önce bunu söyledin. 185 00:15:11,369 --> 00:15:14,956 Senin sorunun var mı Walz? Neden onu çözemiyorsun? 186 00:15:18,126 --> 00:15:22,297 Emily'nin buna hakkı var kendi görüşleri efendim. 187 00:15:22,380 --> 00:15:24,257 Ses tonunu beğenmedim. 188 00:15:25,884 --> 00:15:28,094 Bay Catron... 189 00:15:29,054 --> 00:15:35,769 Gerçekten ne kadar olduğundan emin değilim Artık senin için çalışmak istiyorum. 190 00:15:35,852 --> 00:15:38,855 Hayır Walz. Vazgeçemezsin. 191 00:15:40,899 --> 00:15:42,442 Bu daha çok benim işim değil mi? 192 00:15:42,525 --> 00:15:44,319 Hayır, o benim. 193 00:15:44,903 --> 00:15:48,823 Ve sen her şeyi biliyorsun işim hakkında. 194 00:15:48,907 --> 00:15:50,533 Beni anlıyor musun? 195 00:15:51,868 --> 00:15:54,329 Bu yüzden değilim Gitmene izin veriyorum. 196 00:15:55,330 --> 00:15:56,873 Göreceğiz. 197 00:15:59,084 --> 00:16:00,502 Şimdi izin verirseniz, 198 00:16:00,585 --> 00:16:02,962 gitmek istiyorum ve karımı rahatlat. 199 00:16:20,313 --> 00:16:22,857 Vay. 200 00:16:22,941 --> 00:16:24,567 Merhaba Pete! 201 00:16:24,651 --> 00:16:26,986 Merhaba Pete! 202 00:16:28,905 --> 00:16:29,989 Benim! 203 00:16:30,073 --> 00:16:32,367 Vay! Vay! 204 00:16:32,450 --> 00:16:33,952 Bu Billy... 205 00:16:34,953 --> 00:16:36,538 bazı arkadaşlarla. 206 00:16:38,123 --> 00:16:40,375 Merhaba Billy. 207 00:16:40,458 --> 00:16:41,960 Merhaba Pete. 208 00:16:43,461 --> 00:16:45,588 -Uzun zaman. -Evet. 209 00:16:46,631 --> 00:16:48,591 Peki bu kim şimdi? 210 00:16:48,675 --> 00:16:51,928 Bu Bayan Dulcinea Del Tobosco. 211 00:16:52,011 --> 00:16:54,389 Dulcinea, bu benim eski arkadaşım Pete Maxwell. 212 00:17:02,355 --> 00:17:05,191 Şimdi düşündüm ki seni görüyor olabilir. 213 00:17:05,275 --> 00:17:08,569 İçeri gelin. Biraz var sizi görmek isteyenler burada. 214 00:17:11,489 --> 00:17:12,949 Charlie! 215 00:17:14,159 --> 00:17:15,367 Dulcinea. 216 00:17:16,035 --> 00:17:19,246 Charlie Bowdrie, ne burada mı yapıyorsun? 217 00:17:19,329 --> 00:17:21,915 Şey, işler yolunda gidiyor Lincoln'de daha kötü, Billy. 218 00:17:22,000 --> 00:17:23,292 Çeteyi düşünmeye devam ettim 219 00:17:23,376 --> 00:17:25,962 ve hepsine nasıl ihtiyacın olacak alabileceğiniz yardım. 220 00:17:26,045 --> 00:17:27,422 Peki, bu iyi Seni geri almak için. 221 00:17:27,505 --> 00:17:28,923 Geri dönmek güzel. 222 00:17:29,007 --> 00:17:31,092 Bir bebeğim olacak. 223 00:17:31,176 --> 00:17:33,344 Bu sadece en iyi haber. 224 00:17:35,263 --> 00:17:36,264 George. 225 00:17:36,347 --> 00:17:37,974 Pekala, haydi biraz biftek pişir. 226 00:17:38,057 --> 00:17:39,267 Hepiniz aç olmalısınız, değil mi? 227 00:17:41,102 --> 00:17:43,104 Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. 228 00:17:48,985 --> 00:17:51,654 Hey, Jesse, gel bize katıl. 229 00:17:54,407 --> 00:17:57,285 Hadi ama. ne senin sorunun mu var? 230 00:17:57,368 --> 00:18:00,079 Yapacağın hiçbir şey yok Anla, Olinger. 231 00:18:01,706 --> 00:18:04,125 Bana kurnazlık yapma. 232 00:18:04,209 --> 00:18:06,419 Kim yaptı bunu öyle olduğunu mu sanıyorsun? 233 00:18:06,503 --> 00:18:08,463 Hiç kimse. 234 00:18:08,546 --> 00:18:10,340 Ben hiç kimseyim. 235 00:18:11,758 --> 00:18:13,301 Tıpkı senin gibi. 236 00:18:17,472 --> 00:18:19,182 Bunu geri al. 237 00:18:21,559 --> 00:18:23,269 Neden? 238 00:18:23,353 --> 00:18:25,647 Bu kadar önemli olduğunu mu sanıyorsun? 239 00:18:25,730 --> 00:18:28,483 Beni güldürme. 240 00:18:28,566 --> 00:18:30,318 Arkanıza yaslanın. 241 00:18:30,401 --> 00:18:33,238 Oyununu oyna arkadaşlarınızla. 242 00:18:33,321 --> 00:18:36,157 Bu iyi bir fikir Olinger. Belaya ihtiyacım yok. 243 00:18:36,241 --> 00:18:38,117 Hayır, sen kapa çeneni. 244 00:18:38,201 --> 00:18:40,161 Özür dilemesi gerekiyor. 245 00:18:46,084 --> 00:18:50,463 özür dilemezdim sana, Olinger. Durmadan. 246 00:18:50,547 --> 00:18:53,007 işeyemem bile boğazından aşağı 247 00:18:53,091 --> 00:18:55,677 ciğerlerin yanıyorsa 248 00:19:03,601 --> 00:19:05,395 Hadi! 249 00:19:16,281 --> 00:19:17,365 Jesse! 250 00:19:17,448 --> 00:19:19,409 Defol git buradan otelim, hemen şimdi! 251 00:19:21,327 --> 00:19:23,413 Şimdi! 252 00:19:38,469 --> 00:19:40,096 Üzgünüm Sam. 253 00:20:04,412 --> 00:20:10,043 Sana söylemem gerektiğini düşündüm onu öldüren bendim. 254 00:20:12,128 --> 00:20:14,130 Kimden bahsediyorsun? 255 00:20:15,298 --> 00:20:17,467 Saturnino Baca. 256 00:20:17,550 --> 00:20:23,264 Onu öldürdüm çünkü kendini vurdu kızım karşımda. 257 00:20:23,348 --> 00:20:25,016 O hiçbir şey yapmadı... 258 00:20:26,184 --> 00:20:28,478 Yanlış bir şey yapmadı. 259 00:20:29,729 --> 00:20:32,231 Ve ne yapıyordun kızıyla mı? 260 00:20:33,191 --> 00:20:35,318 Birbirimize karşı tatlıydık. 261 00:20:38,613 --> 00:20:41,074 Ne olmuş? 262 00:20:41,157 --> 00:20:42,533 Seni tutuklamamı mı istiyorsun? 263 00:20:46,371 --> 00:20:51,125 Ben sadece... tuhaf hissediyorum. 264 00:20:51,209 --> 00:20:54,128 Eğer seni tutuklayıp suçlarsam, 265 00:20:54,212 --> 00:20:56,547 hapse gireceksin uzun zamandır. 266 00:20:56,631 --> 00:20:58,341 Bunu biliyorsun. 267 00:20:58,424 --> 00:20:59,509 Mm-hmm. 268 00:21:01,928 --> 00:21:04,597 Rahatsız ettiğim için özür dilerim Şerif. 269 00:21:04,681 --> 00:21:06,307 Jesse, bekle. 270 00:21:09,686 --> 00:21:11,854 Kimse gördü mü? 271 00:21:16,234 --> 00:21:18,695 Başka ne olduğunu bilen var mı? 272 00:21:22,448 --> 00:21:23,448 HAYIR. 273 00:21:29,455 --> 00:21:33,459 Gerçek şu ki Jesse, bunu kullanabilirim Billy'nin peşindesin. 274 00:21:34,627 --> 00:21:36,796 Bu yüzden... 275 00:21:36,879 --> 00:21:39,424 diyelim ki seni milletvekili yapıyorum. 276 00:21:39,507 --> 00:21:43,094 Rozetini sana ver. Gruba katılıyorsun. 277 00:21:44,721 --> 00:21:46,472 Ve hafıza kaybım var. 278 00:21:49,976 --> 00:21:51,227 Bilmiyorum. 279 00:21:51,310 --> 00:21:52,812 Ne demek bilmiyorsun? 280 00:21:52,895 --> 00:21:55,440 Sana bir çıkış yolu sunuyorum. 281 00:21:55,523 --> 00:21:57,900 az önce itiraf ettin bir şerifin öldürülmesi. 282 00:22:03,573 --> 00:22:06,617 Hala duygusal değilsin Billy hakkında değil mi? 283 00:22:10,955 --> 00:22:12,582 HAYIR. 284 00:22:19,714 --> 00:22:21,674 Rozetini al. 285 00:22:38,566 --> 00:22:41,944 ♪ Omzundaki saçlar ♪ 286 00:22:42,028 --> 00:22:45,615 ♪ Simsiyah bukleler düştü ♪ 287 00:22:46,908 --> 00:22:50,369 ♪ Onun güzelliğini boyamaya çalışmak için ♪ 288 00:22:50,453 --> 00:22:52,538 ♪ Sadece boşuna ol ♪ 289 00:23:01,506 --> 00:23:06,469 ♪ Ona eğer sordum benimle evlenirdi ♪ 290 00:23:06,552 --> 00:23:08,930 ♪ Bunun olamayacağını söyledi ♪ 291 00:23:09,013 --> 00:23:11,599 ♪ Gerçek bir aşkı vardı ♪ 292 00:23:11,682 --> 00:23:14,435 ♪ Denizde çok uzaklarda ♪ 293 00:23:19,065 --> 00:23:21,359 ♪ Denizde o kadar uzaktaydım ki ♪ 294 00:23:24,570 --> 00:23:26,989 ♪ Ve doğru ki o kalacaktı ♪ 295 00:23:29,033 --> 00:23:30,576 ♪ 'O geri dönene kadar ♪ 296 00:23:32,370 --> 00:23:33,663 ♪ Kreol kızına ♪ 297 00:23:33,746 --> 00:23:36,791 ♪ Göllerin kenarında Pontchartrain ♪ 298 00:23:42,088 --> 00:23:45,508 Üzgünüm. Üzgünüm aşkım. 299 00:23:49,387 --> 00:23:50,638 Üzgünüm. 300 00:23:55,393 --> 00:23:56,394 Aileen. 301 00:24:01,440 --> 00:24:05,570 Aileen, ben çok Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 302 00:24:32,930 --> 00:24:35,474 Kutsal Tanrım, 303 00:24:35,558 --> 00:24:39,395 bunu bağışla... bu zavallı günahkar. 304 00:24:42,106 --> 00:24:45,359 Bu zavallı günahkarı bağışla. 305 00:24:45,443 --> 00:24:47,570 Kutsal Tanrım, bunu affet... 306 00:24:53,951 --> 00:24:56,037 HAYIR. 307 00:24:56,120 --> 00:24:57,705 Ah, hayır! 308 00:25:02,710 --> 00:25:04,295 Ah, hayır! 309 00:25:06,923 --> 00:25:09,383 Ah! 310 00:25:09,467 --> 00:25:10,676 Kahretsin! 311 00:25:12,970 --> 00:25:14,305 Tanrı! 312 00:25:15,890 --> 00:25:17,099 HAYIR! 313 00:25:19,143 --> 00:25:20,603 Ah! 314 00:25:48,464 --> 00:25:49,757 Bay Catron! 315 00:25:49,840 --> 00:25:51,467 hakkında doğru mu Vali Wallace mı? 316 00:25:51,550 --> 00:25:52,635 Onu kovacak mısın? 317 00:25:52,718 --> 00:25:53,886 Onu kovamam. 318 00:25:53,970 --> 00:25:55,888 bu şuna bağlı Washington'da başkan. 319 00:25:55,972 --> 00:25:57,932 Sonraki soru. 320 00:25:58,015 --> 00:26:00,476 Ama düşünmüyorsun iyi bir iş mi yapıyor? 321 00:26:00,559 --> 00:26:01,602 Bunu söyleyebilirsin. 322 00:26:01,686 --> 00:26:03,437 sadece düşünmüyorum o bunu yapmaya hazır. 323 00:26:03,521 --> 00:26:05,564 Yapışmalı roman yazmaya. 324 00:26:05,648 --> 00:26:07,066 Sadece görevdeydi 325 00:26:07,149 --> 00:26:09,819 birkaç ay. Sen veriyorsun ona adil bir şans var mı? 326 00:26:09,902 --> 00:26:13,572 Kamu görevlilerinin bunu yapmasını bekliyorum. verdikleri sözleri yerine getirin. 327 00:26:13,656 --> 00:26:15,491 Belki Vali Wallace söz verdi. 328 00:26:15,574 --> 00:26:18,119 Bu kesin bir şey gösterir saflık derecesi, 329 00:26:18,202 --> 00:26:19,120 söylemez misin? 330 00:26:19,203 --> 00:26:20,454 Billy the Kid'e ne dersin? 331 00:26:20,538 --> 00:26:21,956 daha yakın mısın onu yakalamak için mi? 332 00:26:22,039 --> 00:26:23,666 Bu iyi bir soru. 333 00:26:23,749 --> 00:26:26,544 Ve cevap şu ki ben kişisel olarak bir ödül yayınlamak 334 00:26:26,627 --> 00:26:30,715 yakalanması veya öldürülmesi için 5.000 Dolarlık Çocuk'un. 335 00:26:30,798 --> 00:26:33,592 Kanun ve düzene ihtiyacımız var. 336 00:26:33,676 --> 00:26:36,470 Bunu kaydetmemiz lazım Meksikalılardan bir ülke, 337 00:26:36,554 --> 00:26:38,055 Hintliler, kanun kaçakları, 338 00:26:38,139 --> 00:26:41,475 ve bunu yapmayanların hepsi Amerikan değerlerimizi paylaşıyoruz. 339 00:26:41,559 --> 00:26:42,893 atanmak ister misiniz 340 00:26:42,977 --> 00:26:45,479 Yeni vali Bay Catron olarak mı? 341 00:27:10,254 --> 00:27:11,714 Maria mı? 342 00:27:25,603 --> 00:27:26,687 Emily'mi? 343 00:27:30,274 --> 00:27:31,650 Sen misin? 344 00:27:34,862 --> 00:27:37,948 Cesedi teslim ediyoruz kardeşimizi yere. 345 00:27:39,325 --> 00:27:43,829 Kir kirden, külden küle, 346 00:27:43,913 --> 00:27:45,206 ve tozdan toza. 347 00:27:46,916 --> 00:27:48,751 yapmazdım ondan bahsetmek iyi olur 348 00:27:48,834 --> 00:27:51,504 Murphy öyleydi İrlandalı bir Katolik. 349 00:27:51,587 --> 00:27:53,631 Değil herkes için önemli. 350 00:27:53,714 --> 00:27:55,591 Bu duruma bağlı. 351 00:27:55,674 --> 00:27:57,593 Neye bağlı? 352 00:27:58,636 --> 00:28:00,679 İnansanız da inanmasanız da. 353 00:28:00,763 --> 00:28:04,225 ...değişti aynen öyle olmaları... 354 00:28:04,308 --> 00:28:06,102 Peki, o da kim? 355 00:28:06,185 --> 00:28:09,063 Miguel Otero. 356 00:28:09,146 --> 00:28:11,524 O senin için çalışıyor, unuttun mu? 357 00:28:18,656 --> 00:28:21,075 Peki, tamam. Çıkar onu. Nedir? 358 00:28:24,745 --> 00:28:26,580 Billy'nin nerede olduğunu biliyorum. 359 00:28:27,623 --> 00:28:29,542 Nerede? 360 00:28:34,880 --> 00:28:36,924 -Bayan Emily, bekleyin. -Bayan Emily! 361 00:28:37,007 --> 00:28:38,717 Nereye gidiyorsunuz Bayan Emily? 362 00:28:38,801 --> 00:28:40,886 Tamam, tamam. Geri dönelim, tamam mı? 363 00:28:40,970 --> 00:28:42,555 Hadi eve gidelim. Hadi, hadi. 364 00:28:42,638 --> 00:28:43,931 Tamam aşkım. 365 00:28:56,068 --> 00:28:57,319 Edgar'ı mı? 366 00:28:59,864 --> 00:29:03,033 Neredesin? Edgar'ı mı? 367 00:29:03,117 --> 00:29:04,827 Maria mı? 368 00:29:09,832 --> 00:29:13,002 Edgar, burada mısın? 369 00:29:20,092 --> 00:29:21,719 Edgar'ı mı? 370 00:29:37,067 --> 00:29:38,319 HAYIR! 371 00:29:38,402 --> 00:29:42,072 Hadi! Hadi! 372 00:29:49,246 --> 00:29:50,831 HAYIR! 373 00:29:56,003 --> 00:29:58,005 Evet, evet, evet! 374 00:30:15,481 --> 00:30:19,068 Şerif. ne bütün bunlar bunun için mi? 375 00:30:19,151 --> 00:30:23,030 O nerede, Pete? Onun burada olduğunu biliyorum. 376 00:30:23,113 --> 00:30:24,073 DSÖ? 377 00:30:24,156 --> 00:30:27,952 Billy. Billy Kid ve çetesi. 378 00:30:28,035 --> 00:30:29,995 ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun. 379 00:30:30,079 --> 00:30:33,123 Tamamını arayabilirsiniz gerekirse lanet yer. 380 00:30:33,791 --> 00:30:35,960 için biliyorum Burada kaldığına eminim. 381 00:30:36,043 --> 00:30:37,920 Evet, Kim olduğunu biliyorum. 382 00:30:38,003 --> 00:30:41,882 Sen sadece bir sinsisin. Bir yalancı. 383 00:30:41,966 --> 00:30:44,051 Gerçekten yapacağımı mı düşünüyorsun haydutlara konukseverlik göstermek 384 00:30:44,134 --> 00:30:45,803 ve katiller? 385 00:30:46,512 --> 00:30:49,431 Şerif, yapmazsın o adama güven. 386 00:30:50,808 --> 00:30:54,979 Şerif. Yemin ederim bu doğru. 387 00:30:55,062 --> 00:30:56,981 Yalan söyleyen o. 388 00:31:00,317 --> 00:31:02,861 Aramam gerekecek Pete. 389 00:31:02,945 --> 00:31:05,823 -Çocuklar, işe koyulun. -Hadi gidelim. 390 00:31:10,953 --> 00:31:12,871 Jesse, hadi! 391 00:31:12,955 --> 00:31:15,958 Ona inanıyorum. Billy orada değil. 392 00:32:05,341 --> 00:32:08,844 Her yere baktım. O orada değil. 393 00:32:14,558 --> 00:32:18,020 Üzgünüm Pete. Sadece görevimi yapıyorum. 394 00:32:18,103 --> 00:32:20,230 Anlıyorum Şerif. 395 00:32:20,314 --> 00:32:22,358 Özür dilemeye gerek yok. 396 00:32:22,441 --> 00:32:24,068 Haydi çocuklar. 397 00:32:24,151 --> 00:32:26,111 Bunları bırakalım iyi insanlar huzur içinde. 398 00:32:29,406 --> 00:32:31,825 -Evet! Evet! -Evet! Evet! 399 00:33:33,637 --> 00:33:35,305 Plan nedir? 400 00:33:39,977 --> 00:33:42,438 Yeni silahlar kirala Garrett'ı yenmek için. 401 00:33:42,521 --> 00:33:44,273 Maxwell'in evine mi dönelim? 402 00:33:44,356 --> 00:33:46,191 HAYIR. 403 00:33:47,109 --> 00:33:51,071 Eski, terk edilmiş bir yer var Fort Sumner'daki Hint hastanesi. 404 00:33:52,156 --> 00:33:53,949 Saklanacağız bir süre orada. 405 00:34:06,462 --> 00:34:09,047 -Charlie, istiyor musun? -Onu alacağım. 406 00:34:28,650 --> 00:34:30,152 Çok üzgünüm. 407 00:34:31,152 --> 00:34:33,197 Hayır değilsin. 408 00:34:33,280 --> 00:34:35,281 Üzgün ​​değilsin. Sen bir yalancısın. 409 00:34:35,364 --> 00:34:37,117 Emily, ne olursan ol inanmak istiyorum, 410 00:34:37,201 --> 00:34:38,659 ne düşünürsen düşün, 411 00:34:38,744 --> 00:34:41,538 Walz kendini astı çünkü karakterinin zayıflığından. 412 00:34:41,621 --> 00:34:43,915 Buna inanmıyorum. O kendini asmadı. 413 00:34:43,998 --> 00:34:45,292 Öldürüldü. 414 00:34:45,375 --> 00:34:46,918 Ölümü araştırıldı 415 00:34:47,002 --> 00:34:48,129 yetkililer tarafından ve buldular 416 00:34:48,212 --> 00:34:49,505 faul yapıldığına dair kanıt yok. 417 00:34:49,588 --> 00:34:52,382 Tabii ki yapmadılar çünkü onlara para ödedin, değil mi? 418 00:34:56,762 --> 00:35:00,098 Tatlım, bir bakıma ben kendinizi sorumlu hissedin. 419 00:35:00,182 --> 00:35:03,101 Edgar'ın durumu iyi değildi iş. Onu kovmak zorunda kaldım. 420 00:35:03,185 --> 00:35:05,062 Sana inanmıyorum. 421 00:35:09,608 --> 00:35:11,026 Onu sevdim. 422 00:35:13,737 --> 00:35:17,199 hiçbir ilgim yoktu onun ölümü, bu yüzden bana yardım et Tanrım. 423 00:37:00,844 --> 00:37:02,304 Hey. 424 00:37:04,640 --> 00:37:06,391 İyi misin? 425 00:37:10,771 --> 00:37:12,439 Seninle olduğum sürece. 426 00:37:16,193 --> 00:37:18,820 hissetmeni istemiyorum sanki bunu yapmak zorundasın gibi. 427 00:37:22,699 --> 00:37:26,787 Billy, ben sadece bunu yapmıyorum bu senin yüzünden. 428 00:37:26,870 --> 00:37:29,206 Bu insanlar ailemi katletti. 429 00:37:30,207 --> 00:37:31,541 İntikamımı istiyorum. 430 00:37:33,210 --> 00:37:34,336 Biliyorum. 431 00:37:37,255 --> 00:37:38,590 Bu bizim misyonumuzdur. 432 00:37:39,883 --> 00:37:42,094 İkimiz birlikte. 433 00:37:45,472 --> 00:37:46,640 Selam. 434 00:37:50,227 --> 00:37:52,354 -Siempre. -Siempre. 435 00:37:58,735 --> 00:38:01,488 Peki nasıl sonra mı öğrendi? 436 00:38:01,571 --> 00:38:04,199 Edindiğim bilgiler iyiydi. 437 00:38:06,660 --> 00:38:08,453 Bir şekilde, onlar sadece... 438 00:38:10,372 --> 00:38:12,874 Sadece bunu duymak için geldiler. 439 00:38:14,751 --> 00:38:18,338 Onları bulmamız lazım. 440 00:38:28,765 --> 00:38:30,183 Bilirsin, 441 00:38:30,267 --> 00:38:33,311 bazen merak ediyorum neden orada kaldı. 442 00:38:34,688 --> 00:38:36,398 Neden hâlâ burada olduğunu. 443 00:38:38,775 --> 00:38:40,402 Belki onun kızıdır. 444 00:38:40,485 --> 00:38:41,570 Hmm. 445 00:38:43,280 --> 00:38:45,907 Ya da belki o sadece beni öldürmek istiyor. 446 00:38:49,911 --> 00:38:51,246 Aa. 447 00:38:55,542 --> 00:38:57,461 Söylediklerini düşündüm. 448 00:38:59,296 --> 00:39:01,506 olmak istemiyorum artık bir öğretmen. 449 00:39:07,429 --> 00:39:10,432 Tamam, peki ne yapmak istiyorsun? 450 00:39:15,353 --> 00:39:16,605 Bilmiyorum. 451 00:39:18,899 --> 00:39:22,444 Çok fazla iyi iş yok buradaki kadınlar için. 452 00:39:23,236 --> 00:39:26,281 Öğretmenlik birkaç kişiden biri siz erkekler bunu yapmamıza izin verin. 453 00:39:26,364 --> 00:39:29,284 uzağa gitmeni istemiyorum New York ya da onun gibi bir yer. 454 00:39:29,367 --> 00:39:30,952 Seni burada istiyorum. 455 00:39:37,918 --> 00:39:40,295 İş bulmama yardım eder misin? 456 00:39:46,009 --> 00:39:48,512 Sanırım ne yapabileceğini biliyorum. 457 00:39:48,595 --> 00:39:50,931 Önemli bir konum. Bu büyük bir iş, 458 00:39:51,014 --> 00:39:54,226 zorlu bir iş ama... 459 00:39:56,520 --> 00:40:00,232 Bunu yapabileceğini biliyorum. ben sadece birkaç şeyi halletmem gerekiyor. 460 00:40:00,315 --> 00:40:03,235 -Ciddi misin? -Elbette ciddiyim. 461 00:40:03,318 --> 00:40:05,487 Bilirsin ben her zaman senin için en iyisini istiyorum. 462 00:40:39,938 --> 00:40:41,565 George? 463 00:40:42,524 --> 00:40:44,818 Özür dilerim. Ben sadece... 464 00:40:44,901 --> 00:40:46,987 Sadece ne olduğunu merak ediyorum burada ne işin var? 465 00:40:47,070 --> 00:40:48,572 Kalman gerekiyorsa? 466 00:40:50,740 --> 00:40:52,367 Pek değil. 467 00:40:52,450 --> 00:40:54,744 Kardeşim bakıyor çiftlikten sonra. 468 00:40:56,663 --> 00:40:58,957 Sürdüğüm için mutluyum seninle Billy. 469 00:40:59,040 --> 00:41:00,917 Ben... 470 00:41:01,001 --> 00:41:05,463 her zaman dikkate aldım bir tür onur olarak. 471 00:41:08,633 --> 00:41:11,511 Olasılıkları biliyorum. Muhtemelen ben... 472 00:41:11,595 --> 00:41:14,014 muhtemelen ölürsün ama... 473 00:41:14,097 --> 00:41:17,517 Bunu kabul ediyorum. 474 00:41:21,438 --> 00:41:23,440 Benim için endişelenme Billy. 475 00:41:26,109 --> 00:41:28,069 Benim için asla endişelenme. 476 00:41:39,998 --> 00:41:41,833 Bay Riley mi? 477 00:41:41,917 --> 00:41:44,461 İyi günler. Hoş geldin. 478 00:41:44,544 --> 00:41:48,048 Bay Riley, benim adım Virdin. Milt Virdin. 479 00:41:48,131 --> 00:41:50,550 Ben Santa Fe'li bir avukatım. 480 00:41:50,634 --> 00:41:52,594 Ve ben gönderildim kaydeden Thomas Catron 481 00:41:52,677 --> 00:41:55,055 haciz bildirimi yapmak 482 00:41:55,138 --> 00:41:57,724 Bir Meclisin faaliyetleri hakkında 483 00:41:57,807 --> 00:42:01,561 ve tahliye duyurusu işletmenin eski sahibi, 484 00:42:01,645 --> 00:42:05,774 John Riley, ben inanmak kendindir. 485 00:42:08,902 --> 00:42:10,403 HAYIR. 486 00:42:12,739 --> 00:42:13,823 HAYIR! 487 00:42:18,495 --> 00:42:20,580 Buna inanmıyorum. 488 00:42:20,664 --> 00:42:22,082 Catron beni kandırmaya çalışıyor 489 00:42:22,165 --> 00:42:24,542 işin dışında, benim işim. 490 00:42:24,626 --> 00:42:27,462 Seni aldatmıyor, İşletme ciddi bir borç batağında. 491 00:42:27,545 --> 00:42:29,923 Sen yapamazdın verimli bir şekilde çalıştırmak. 492 00:42:30,006 --> 00:42:32,133 Hepsi bu kadar. 493 00:42:55,824 --> 00:42:58,952 Farkındasın elbette jestiniz boşuna mı? 494 00:42:59,035 --> 00:43:02,455 seninle iletişim halinde olacağım yakın gelecekte yeniden 495 00:43:02,539 --> 00:43:04,124 Bay Riley. 496 00:43:04,207 --> 00:43:06,584 Size iyi günler. 497 00:43:20,724 --> 00:43:22,726 Hepiniz sadece takip edin buradaki bu patika boyunca. 498 00:43:22,809 --> 00:43:24,519 biraz var düzeltmem gereken bir şey 499 00:43:24,602 --> 00:43:27,022 ve hemen yetişeceğim. 500 00:43:27,105 --> 00:43:28,982 Monte edin, Çocuklar. Hadi gidelim. 501 00:43:51,671 --> 00:43:53,131 İyi geceler Miguel. 502 00:43:56,968 --> 00:43:57,802 Hasta Luego. 503 00:44:07,312 --> 00:44:09,189 Merhaba Miguel! 504 00:44:52,941 --> 00:44:54,275 Merhaba Otero. 505 00:44:57,821 --> 00:44:59,531 Bu Fred Waite için.